Le Grand Absent

Forum athée
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Matthieu 5:3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sherlock



Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 11/11/2007

MessageSujet: Matthieu 5:3   Jeu 13 Mar - 0:13

"Heureux les pauvres d'esprit car ils hériteront du Royaume des cieux"

D'holbach avait-il raison d'affirmer que c'était une apologie du crétinisme ?

Que nenni affirme un spécialiste, il y a polysémie et le sens en français ne signifie pas la même chose en grec (pneuma)

Objection, reponds-je : le choix du sens dépend du choix du lecteur. Mais à bien y regarder dans mon Matthieu hébreux, c'est une invitation à rejeter la pensée philosophique grecque.

Qui aura raison ? http://tjquestions.niceboard.com/le-port-d-alexandrie-f3/memorial-t646-30.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Grand Absent
Admin


Masculin Nombre de messages : 219
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: Matthieu 5:3   Jeu 13 Mar - 21:57

Il faut s'incrire pour lire leurs trucs.

Et puis que fait l'exégèse de la version de Luc qui dit simplement "Heureux les pauvres" (6.20) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherlock



Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 11/11/2007

MessageSujet: Re: Matthieu 5:3   Ven 14 Mar - 2:51

Il affirme que Matthieu 5:3 est dans ce sens et que c'est l'esprit de pauvreté qu'il faut comprendre.

Donc on a plusieurs d'hellenistes complètement cons qui ont mal traduit Matthieu 5:3 ? Même en breton, les traducteurs du grec vers le breton ne pouvait pas faire l'erreur !

Mettre en parallèle, ça va 2 minutes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ininja



Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 03/08/2008

MessageSujet: Re: Matthieu 5:3   Dim 3 Aoû - 1:01

Sherlock a écrit:
"Heureux les pauvres d'esprit car ils hériteront du Royaume des cieux"

D'holbach avait-il raison d'affirmer que c'était une apologie du crétinisme ?

Que nenni affirme un spécialiste, il y a polysémie et le sens en français ne signifie pas la même chose en grec (pneuma)

Objection, reponds-je : le choix du sens dépend du choix du lecteur. Mais à bien y regarder dans mon Matthieu hébreux, c'est une invitation à rejeter la pensée philosophique grecque.

Qui aura raison ? http://tjquestions.niceboard.com/le-port-d-alexandrie-f3/memorial-t646-30.htm

En effet oui quand j'etait pauvre d'ésprit (et je pense que pour pas mal de athées je serait pauvre d'épsrit tant que je serait croyant...) j'etait bien plus heureux ! quand j'ai commencer a m'informer sur la religion et les préjugers de certains athées sur c'elle ci bonjour la déception...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Matthieu 5:3   

Revenir en haut Aller en bas
 
Matthieu 5:3
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Evénement: Le Rotary reçoit à Lille le bouddhiste Matthieu Ricard
» Les chemins spirituels petite anthologie des plus beaux textes tibétains - Matthieu Ricard
» Le monde d'un enfant Matthieu 19:13-15
» évangile de Matthieu
» Interview de Matthieu Ricard: "Et si on apprenait à méditer?"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Grand Absent :: Connaissance des religions :: Christianisme-
Sauter vers: