Actes des Apotres 27 : Anachronisme ?

Inscrit le : 11 Nov 2007 Messages : 63

Une idée interessante mon cher Grand Absent.

Le chapitre 27 des Actes nous apporte un élément temporel important sur l’époque de rédaction de ce livre. (ou du moins de ce chapitre). Paul et le rédacteur sont sur un bateau :

Verset 27 : Quand donc la quatorzième nuit fut venue, comme nous étions portés çà et là sur la mer Adriatique, les matelots eurent opinion environ sur le minuit qu’ils approchaient de quelque contrée.

La mer d’Illyrie y est appelée "Adriatique" (y compris dans le texte grec), nom qui lui fut donné par le Sénat en l’honneur de feu l’empereur Hadrien (117-138) comme Jules César et Octave Auguste avaient hérité des mois de juillet et d’août en 139 ap JC ! (cf. Ukko)

Il est ridicule de croire, (comme on peut le voir rapporté sur Wikipedia) qu’une mer aussi grande que l’Adriatique doit son nom au petit village insignifiant Adri dont on nous prétend qu’Hadrien était natif (alors qu’il venait de l’Espagne cf.Dion Cassius). C’est Voltaire qui nous rapporte dans son Dictionnaire Philosophique dans l’article Sybille la confirmation que le nom d’Hadrien (ou Adrien) et d’Adriatique sont interdépendants.

Paul est supposé être mort vers 65 à Rome. Il me semble être bien vivant en 140. Etant né vers -5, nous avons un recordman de longévité.

Toutefois, je ne trouve pas de source antérieur au livre de Sybille ( XVIe siècle) que le Sénat donna le nom Adriatique à la mer en faveur d'Hadrien.

Une source disponible ? Merci.

Admin Inscrit le : 01 Juil 2007 Messages : 119

Je tiens cette histoire d'un copain qui l'a lue dans Yourcenar...

Inscrit le : 11 Nov 2007 Messages : 63

Ce serait alors dans Mémoire d'Hadrien (1957). Il faut que je cherche.

Admin Inscrit le : 01 Juil 2007 Messages : 119

Je viens de découvrir dans l'Enéide l'appellation "golfe d'Illyrie" :

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/AeneisI/lecture/6.htm

Mais partout sur le Net on trouve le contraire, à savoir que c'est Hadrien qui tient son nom d'Adria, petite ville sans renommée jusqu'à lui et qui aurait pourtant donné son nom à la mer Adriatique, ce qui est absurde.

Admin Inscrit le : 01 Juil 2007 Messages : 119

Zut ! Voici l'Adriatique dans la même Enéide :

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/AeneisXI/lecture/8.htm

405 amnis et Hadriacas retro fugit Aufidus undas.
Vel cum se pauidum contra mea iurgia fingit
artificis scelus et formidine crimen acerbat.
Numquam animam talem dextra hac, absiste moueri,
amittes: habitet tecum et sit pectore in isto.